2013. szept. 24.

első út

A Marci azt mondta, hogy az ember barátainak száma exponenciálisan csökkenni kezd, mikor dél-amerikai képeket posztol az otthoni télbe. Úgyhogy most védekezni fogok.
1. itt még tél van.
2. iszonyú hosszú volt az út, a kis önkéntes társaim meg elég fárasztóak.
3. egy hónapja beteg vagyok, csak egy kicsit javult, állandóan köhögök - ergó mindent megérdemlek.
4. egyébként is, nekem biztos nem olyan barátaim vannak, akik irigyek vagy ilyesmi.

Ezt egyébként mindeni megérdemelné, a képekről nem tudom, mennyire jön le (videót meg valamiért nem enged felrakni a rendszer), én soha életemben nem láttam ennyire szépet. Első nap a brazil oldalon voltunk, ami szép, panoráma kilátás, egy vízeséshez közel is lehet menni. Aztán a második nap az argentin oldal, ami fantasztikus, csodálatos, az utak itt is kiépítettek, de bent vezetnek az erdőben, vagy a víz felett. A végére, a legtetejére persze lemerült a fényképezőgép, de így is kicsit túljó volt.


Brazil oldal







 Argentin oldal
vannak ezek az állatok, aki elsőre olyan aranyosnak tűnnek, aztán ellopják az ember nejlonzacskójából a joghurtját... 










2013. szept. 22.

szamba és árútesztelés

Múlthéten elmentünk két külföldivel egy latino night nevű eseményre, az itteni bár/bohémnegyedbe. Már az erasmus alatt is fenntartásokkal kezeltem ezeket az esteket, sok külföldi, valamilyen egyetemi/cserediákos/hikhök szervezés, facebookon 200 attend egy 40 négyzetméteres helyre, nehezen lehet jó a vége, de annyira nem mentem mostanában sehova és annyira sajnáltam magam, hogy antibiotikumot kell szednem a köhögésre, hogy elmentem. Nyolcra volt meghirdetve a kezdés, tíztől show, bármit is jelentsen ez. A brazil időszámítás hálóján már átlátok, kb. fél-egy órát kell mindenre rászámolni, találkozó, koncertkezdés, de azért meglepődtem, amikor tízkor még gyakorlatilag üres volt a hely és a dj még csak pakolgatott a színpadon. Megjöttek a kis barátaim, iszogattunk (én a kólámat, ugye), beszélgettünk, egyszercsak eltelt másfél óra és megtelt a hely, már mozdulni sem lehetett. A parketten félistenek, a testük minden része mozog, nem tudunk annyi mély levegőt venni, hogy kimozduljunk a biztonságos sarkunkból a táncparkett felé. Azért egy idő után elhagyjuk a széket, próbálunk lépkedni, lelkes brazil és kolumbiai lányok tanítanak, egy idősebb nő leszólít nekünk két brazil fiút, hogy tanítsanak táncolni. Ez a rész nem teljesült, de órákon keresztül beszélgettünk üvöltve. A fiú, akivel én beszélgetem, elmondása szerint inkább európai, mint brazil: nem szereti a brazil zenéket, nem szeret táncolni és nem akar minden este felszedni valakit. Moziztuk a tömeget, közben ő egy fontos jelenséget magyarázott el, amit ficarnak hívnak (ige, maradni az alapjelentés, kb. a kavarásnak fordítható). Ilyenből egy este többet is lehet bonyolítani, két ember összetalálkozik, táncol, aztán csókolózik egy ideig, majd újraindul a kör, kipróbálván, hogy működik-e a kémia. "Mintha egy árút tesztelnél, mielőtt megveszed, hogy biztos legyél benne, hogy rendben van". Ha működik, akkor együtt maradnak egész este (az esetek kis százalékában jelent ez többet, nem mennek rögtön együtt haza), vagy leadják az egyetemes jelzéseket: "megkeresem a barátaimat" vagy "veszek valamit inni", innen a másik fél tudja, hogy új kör indul, ez nem nyert. Egy este két-három ilyen próbát is le lehet bonyolítani, nincs ezzel gond. Míg a fiú nekem magyarázott (azt is hozzátéve, hogy ő ritkán csinál ilyet, de ha csinál, akkor végigviszi a dolgot), a barátnőm és az ő partnere hozták élőben a példát. Azért a lány nem volt boldog, mikor gyorstalpalták a képletből. Még jött a keressük egymást facebookon (itt ez megy a telefonszám elkérés helyett), aztán leléptünk. Sok ez egyszerre a gyenge európai lelkeknek.

2013. szept. 18.

brazil tévé mások szemén keresztül

Kicsit túlzásnak és egyoldalúnak gondolom a képet, amit a lenti linken lévő film kreál, viszont az alapja tagadhatatlan. Három tévéműsort mutatnak be, ez alapján vonnak le következtetéseket a társadalomról, értékekről, normákról. Nyilván sokkolni akarnak, kicsit sikerül is. De nem csak ez Brazília.


2013. szept. 15.

gaucho kemping

Ez is Brazília (lehetne Texas, Hortobágy vagy a szentendrei skanzen), nem csak a szamba meg a foci...
Az itteni forradalom és szabadságharc emlékére minden évben felépítik ezt a tábort, mondjuk akkora területen, mint egy kisebb fesztivál. Minden fontosabb vállalat és kisebb közösség (tévétársaság, vezetőújság, minisztériumok, hagyományőrző csoportok) állít magának faházat (nem is olyan kicsiket), a dolgozók a saját két kezükkel építik fel, hogy utána két hétig lehessen inni, enni, mulatni benne. A többi meg a vásársor, búcsú, pónilovaglás, kiskutyafüle. Közben mindenhol füst, hússütés nélkül nyilván nincs élet, nem telik el nap.

gaúchók rio grande do sul zászlója alatt
prenda, a női viselet. korai szocializáció
gauchó temető. a csizma örök.
a rodeó egyetlen versenyszáma: teheneket kell lasszóval elkapni (állítólag van még a ledöntés- megkötözés is, de ezt nem gyakorolták aznap, mikor mentünk), vegyesen futnak különböző korosztályok, az apa-fia kategórián át a seniorig. ő itt egy kb. 10 éves gyerek, akit majdnem elhúzott a bika saját lendülete.

eldobja
a másik tipikus sapka a cowboyoson túl, kés, chimarrão. az igazi gaúchó így készül a a rodeónézésre
(sötétedés után nem annyira ajánlatos itt sem mászkálni, mindenkinél van kés és sok cachaça fogy, feltehetően ezen együttállás miatt (is) minden évben leszúrnak valakit 

az esemény főtere, a háttérben a centro administrativo, porto alegre egyik emblematikus épülete
sülnek a marhák
lovagoltatás
a rózsaszín kalapokat nyilván muszáj volt felpróbálni...
aranyos bácsi

2013. szept. 14.

köztérhasználat

Itt a köztereket használják. Illetve sok helyet közteresítenek, amennyiben a köztér alatt közösségi teret értünk, olyat, ahol lehet közösen lenni. Mert a lakások kicsit, vagy a meleg miatt, nem tudom, de nagyon sok ember ül az utcán, a ház előtt, a padkán, a parkokban. A házak előtt mindig van legalább egy pad, ahova ki lehet ülni, mint nálunk falun a ház elé, itt általában a kerítésen belül van, beépítve. Mikor hideg volt, nyilván senki nem ült kint, nem is értettem, hogy miért ezt a formáját választották a terek dekorálására/kitöltésére. Mióta meleg van, mindenhol ülnek. Mindenkinek van széke is, aluvázas, könnyen hordozható, azzal is lehet teret felhasználni.
ez pont nem a legelterjedtebb székfajta, de legalább a járda közepén van
egy ház előtti pad, nem mindegyik ilyen szép ám
nem láttam még senkit sem padon aludni. aki az utcán alszik, az vagy műanyag zsákokból álló sátorban teszi, vagy a gyűjtögető kocsija alatt, vagy konkrétan a híd alatt, ami itt is látszik (bal középen az ott egy alvó ember egy matracon, fölötte hatsávos átkötőhíd)
Az utcán nem csak ülnek, dolgoznak is, vagy mindennapi feladataikat végzik az emberek, szoptatnak, pelenkáznak, nők és félig nővé operált férfiak árulják a testüket, húst sütnek, dvdt árulnak vagy őrzik a favella bejáratát. Vagy, amit nemrég tudtam meg: ételfelajánlásokat tesznek. Inkább a favellákban jellemző (de miután megtudtam, hogy ez létezik, másnap a mi utcánkban is láttam egyet a sarkon, már tudtam értelmezni), hogy egy útkereszteződéshez kiraknak ételt (rizs, hús, bármi) és italt a szellemeknek, felajánlásként. Már találtam embert, akin keresztül talán el tudok jutni valamilyen candomblé alkalomra, de még kicsit puhítani kell...

2013. szept. 11.

teljes figyelem

Itt nem lehet büntetlenül bambulni. Ha bambulsz, soha nem jutsz át az úton, ahol ritkán van a gyalogosnak lámpás segítség, ki kell figyelni a pirosat az autóknak az egyik irányból, a másikból hogy mikor nem fordulnak rád, mer senki sem lassít, de nem túl sokat várni, mert a végén nincs pufferidő, azonnal jön a másik oldal. Amikor meg azt hinné a járókelő, hogy megnyílt a tenger, elkapta a márnem-mégnem törékeny egyensúlyát, kicsit megáll a levegő, halkan rezeg, itt az idő, na ekkor vágtat el százzal még két busz a legbelsőbb sávban a háromból. Nekik tovább zöld az élet.
Nem lehet az utcán sétálva se bambulni, mert veszélyes. Aki lassabban sétál, nincs konkrét célja, az biztos turista, biztos pénzes, el van veszve, kirabolható. Ha nem ezért veszélyes, akkor azért, mert véletlenül belenézel valaki ellenkező nemű szemébe, és az rögtön jelnek veszi. Egy ideig próbáltam európai öntudatos nőként visszanézni, amikor nagyon bámult egy pasi az utcán, a stratégia teljes kudarccal ért véget, több visszafordulásos követést nem akarok, szóval marad a lokál megoldás, lehajtott fej, nem reagál, továbbmegy.

2013. szept. 9.

lost in

Vannak azok a napok, mikor egy félig értelmes mondatot is nehéz portugálul összerakni, pláne olyat, amit a gyerekek is megértenek, vagy legalább felerészben fedi azt, amit mondani akarok, lényegi egyszerűsítések nélkül. Közben a macskához itthon nem tudok, csak portugálul szólni. Az ebédek, mikor nem közvetlenül hozzám beszélnek a munkatársaim, és örülök, ha nagyjából a téma megvan. Itthoni beszélgetések, mikor a házigazda nem hajlandó csak angolul, rosszabb esetben csak németül beszélni hozzám, én meg valamilyen nyelven próbálom viszonozni a passzt, visszadobni a labdát. Van ez a nyelvtelen csend, üresség. Ha tudnék meditálni, biztos szeretném.

2013. szept. 7.

függetlenség napja

Ma van a függetlenség napja Brazíliában. Ezt katonai felvonulással, parádéval szokták megünnepelni (a katonai diktatúra nyomai még nem szívódtak fel teljesen), amire a mostani tüntetési hullám miatt kicsit mindenki jobban készült (mióta megjöttem a híradóban minden nap mutattak valamit, egy épületfoglalást Brazíliavárosban, egy oszlatott tüntetést Rióban, nem akkora a vehemencia, mint június végén, július elején, de nem is ült el teljesen az elégedetlenségi hullám). Én persze a katonai részről lekéstem, a tüntetést majdnem nem találtam meg, aztán követve a kőröző helikoptereket lassan találtam nyitva lévő, de berácsozott boltokat, büféket, már látszott, hogy jó az irány. Aztán megláttam a motorosrendőröket, akik valamiért a tüntetőknek háttal sorakoztak, mögöttük a lovasrendőrök,meg még kétféle alakulat, pajzsos rohamrendőrök meg másszínűruhás gyalogosok is voltak, olyan brazilosan mindenből egy kicsi, ami összesítve elég sok volt már. A második képen nagyjából mindenki látszik a kemény magból az ellenállás oldaláról, ennél nem sokkal voltak többen, azért takarják az arcukat, mert a héten hoztak törvényt arról, hogy ezt nem lehet csinálni, illetve az adott ember kötelezően igazolja magát a rendőröknek. Az utca két oldalán még álltak emberek, nehezen volt eldönthető, hogy szimpatizánsok, katasztrófaturisták, vagy csak ottmaradtak valahol, valamiért. Volt némi skandálás, elhalt, újrakezdődött, megint elhalt, nehéz volt értelmezni, hogy éppen mi a cél, hova tart a dolog. Aztán a kendős csoport hátrálni kezdett, valaki előrefutott, aztán vissza a többiekhez, azt hittem itt a pillanat, nekikmennek (teljes öngyilkosság kétszáz rendőrrel szemben), vagy valami, ehelyett mindenki elindult egyszercsak hátra, amikor elég hely lett, a lovasrendőrök egy tömbnyivel közelebb jöttek.





A végére ez a szegény maradt egyedül, nem látszik, de egy bambusz rúdra támaszkodik, így nézett egy ideig farkasszemet a lovasokkal, aztán egyszercsak eldobta a botot és elment. Eddigre az elmaszkírozottak teljesen feszívódtak.


Mindeközben a többség a parkban élvezi az első meleg hétvégét, itt nincs tünti, ha volt is, elmúlt, család, nyugalom, pálmafák, hattyúk a tavon.


Hazafelé még sikerült lencsevégre kapni (modormodor) egy igazi gauchót is, íme. Ma kezdődött a saját függetlenségi háború ünneplése is, ez egészen szeptember végéig tart, ennek keretében egy parkban faházakat építenek népviseletben, rengeteg húst esznek és nagyon berúgnak, holnap megnézem közelebbről ezt is.
 

A legcukibb azért mégis a vattacukor árus fiú volt ma (imádom, hogy imádják, ha fényképezik őket).  Itt a vattacukrot algodão doce-nak, azaz édes pamutnak hívják, így kicsit kevesebb kedvem van kipróbálni, bár belegondolva a vatta rész a magyarban szintén nem annyira vágykeltő.




2013. szept. 3.

Isso é Brasil

Ma volt a Semana da Pária (a haza hete, függetlenség napja kiterjesztése) azon napja, mikor a színjátszó csoport előadott, a klip az egyik betétdal volt, amit a gyerekek énekeltek (playbackeltek) meg táncoltak is hozzá. Az első videón van egy viszonylagos angol fordítás, a nagyjábólértésre talán elég, a másodikon képek beszélnek, meg a portugál szöveg, nekem mindkettő elég ütős, meg a tény is, hogy egy tanár berak egy ilyet a sulis prezentációba. Lehet így, ezzel is a hazáról beszélni, aktualitásokról, problémákról, nem csak a népdal - nosztalgia - újrajátszás eszközkészlettel (van valami március 15. traumám, úgy tűnik). Ez is funk (fenékrázós jelenség), nem mellesleg (a munkahelyen egyébként tiltva van a funk táncolás és a szövegek éneklése is).






2013. szept. 1.

negyed másodszor - családlátogatás

Hat napja esik az eső. Az esőt meg a hideget együtt egyébként sem bírom olyan jól, egy napig sem. Olyan helyen sem, ahol van fűtés, ami itt nincs sehol. Olyan helyen sem, ahol közben nem kell arra gondolni, hogy éppen hány házat visz el aznap a víz.

Múlthéten, az özönvíz előtt voltam a szocmunkásokkal családot látogatni. Nagyon vártam már, hogy a szélénél kicsit többet lássak a helyből, ahonnan a gyerekek jönnek, egyedül nyilván nem lehet sétálni, még a szolgálati pólóban sem annyira, a busztól a munkahelyig tartó séta sem volt jó az elején, pedig az csak a negyed szélén vezet.

ez a kedvenc házam a munkába vezető útról: egyrészt sárga az ajtó, másrészt egész évben karácsony van


Egy kisbusszal mentünk, először egy olyan családot látogattunk meg, akiknek a háza veszélyben volt. Utcanevek itt csak elméletben vannak, tábla sehol, házszám alig, láttam egy kézzel rajzolt térképet egy másik szociális szolgáltatónál, akikkel útközben találkoztunk, a beköltözések, foglalások miatt gyakran rajzolhatják újra. Egy idő után megszűnt a betonút, egy-kocsinyi utcák tömege, szélen kis patak, házak nagy változatossága. A kertekben vagy döngölt föld (rendezettebb), vagy minden felhalmozva, hogy be sem lehet menni. A legtöbb festetlen, kezeletlen deszka, van egy pár színes, nagyon ritkán téglaházat is látni. Fényképezni nem lehet, a drogkereskedők nem annyira szeretik a dokumentációt.

ez a terület egy éve még üres volt, mostanra tele van kész vagy félkész házakkal. a messzebbik villanyoszlop már nem hivatalos, a negyed belsőbb részén csak ilyeneket lehet látni (ez is kint van még, a munkába vezető úton), a villany mindenhol ég, nappal is

A lakóktól is nehéz infót szerezni "Itt lakom, de nem ismerek senkit" - mondja egy nő a lovaskocsiról, egy fiatal lánynál az utcanév helyett a család nevével próbálkozunk, a negyedik gyereket már ismeri, de nem tudja, hogy hol laknak. Találunk egy lelkészt, aki a negyedben lakik, valamelyik kisegyházhoz tartozik, ő mindenkit ismer, eligazít, kicsit szemrehány, hogy ha ő nem lenne, a lakókon senki nem segítene, vészhelyzetet mesél, hogy nem jön ki a mentő, gyorsan beszél, nem nagyon értem. Süt a nap, próbálom felülírni a banánpálma édeni kliséjét a fejemben (sikertelenül), így nagyon szürreál a táj, a szeméthegyek közül kandikálnak ki a pálmák, trópusi idill és súlyos nyomor.
Végül odaérünk a házhoz, rengeteg kutya az utcán, gyerekek fadarabokból bicikli ugratót készítenek épp, néhány odajön, megölel, itt is laknak a csoportjaimból. Két ház egymás mellett, a kertekbe befolyik a víz, az egyik helyen a házba is. Azt mondják, eddig csak a nagyobb esőknél volt ez, de most állandósult egy-két hete. Bemegyünk az udvarba, átevickélünk a vízen a lerakott deszkákon, kerítésrészeken, közben a kutyák ugatnak, egy kb. másfél éves kisgyerek sírva követeli az anyját, miközben az tárgyal a szocmunkással. Közben az udvaron téblábolnék, ha lenne mód, igazából inkább egy talpalatnyi helyet keresek, ahol meg lehet állni. A földön csempetörmelék, üvegszilánkok, bicikliváz, ruhák, műanyagzacskók és üvegek, lécek, drót, kaja, a kert végében szakadék, a befolyó víz tíz méteres kis vízesésként csatlakozik a völgy alján folyó patakhoz. A család elmondja, hogy már egy újságban is megjelentek a helyzet miatt, itt értem meg, hogy a befolyó víz a negyed szennyvize, ahogy a kis patak is, ami az utca szélén folyik. A kisgyerek továbbra is mezítláb rohangál a léceken, én meg egyáltalán nem értem, hogy hogyan van itt még bárki életben, hogy nem vitt még el mindenkit a kolera.
Ezután még megpróbáltunk megkeresni néhány családot, nagyjából sikertelenül, találtunk viszont egy csoda nénit, akinek a minden pusztulás közepén a deszkaháza előtti kertje tele volt gyönyörű virágokkal, ő meg mosolygott közülük, miközben beszélgettünk egy kicsit. Ezt a fényképet sajnálom a legjobban.

Egész délután arra gondoltam, hogy a legjobb lenne beleugrani egy kád domestosba, hátha az megszüntetné a nyomást is a mellkasban.